خاطرلا مني

خاطرلا مني

رحمتليك آشيق علي عليزاده

 قاراداغ ماحالي، ورزقان بخشي

شيرين ديللر ايله خاطرلا مني

 هر زامان قلبيمده دولانير نقشي

آچان گوللر ايله خاطرلا مني

 

 دوريق، قيشلاق، ياشيل اسلام‏آبادي

گؤيجه سلطان، كاسين، او مزره شادي

 سورخا ديزه، كيقال، ليلي خانادي

تازه‏كند سولاري خاطرلا مني

 

 قيه ‏قشلاق، بورملك، سونگونون داغي

دايممق علوي ديزه ‏نين ياغي

 لـله ‏لي، كره‏ ويق، كالي‏ جان ساغي

اگري يوللار ايله خاطرلا مني

 

 اوزومديل، آرازبار، مرداناغيمي

عليارلا، اره‏جان، اوروز قومي

 آزغان، جؤشون، باليجا دئييرم كومي

كلاغاي سئللري خاطرلا مني

 

 آغ‏بولاق، آغاباسيه كولاني

سومه‏ديل، تخمديل، بير ده كلاني

 ميرزه‏ علي كندي، امرآبادياني

اينجه بئللر ايله خاطرلا مني

 

 مسقدان، جاجاني، لاله بجاني

خويون ديزه، شيخ احمد، زرين كاب هاني

 شرفه، ايزه ‏وان، بيل خاكواناني

سيدآباد گوللري خاطرلا مني

 

 ديليميز كسگيندي، اليميز باغلي

ميداندا قوچ اولماز هر آريق توخلو

 محمود مصطفايي مثل كوراوغلو

آغير ائللر ايله خاطرلا مني

 

 قيشلاقلي عليني گؤرمه گوناهكار

ماحالين آديني يازماغا نه وار

 بونلاري اوخويون ائيله‏يين نوار

كئچن گونلر ايله خاطرلا مني.

 

دستان

                          دستان( مخمس)

ای آغالار قولاق آسین              بیر تعریفیم وار اورمویا

یازی گؤزل یایی ایستی            قیشدا یاغار قار اورمویا

چون گؤزلدیر دؤرد بیر یانی      قونار بولبول سار اورمویا

دومروله تای قوچاقلاری            قویماز گله عار اورمویا

ایللر بویو باسقینلاردا                 سالانمادی کار اورمویا

                                *************

تاریخ لرین سینه سینده             بسله ییبدیر کاظم خانلار

یاغی لارا مجال وئرمز             مرد ایگیدلر ار اوغلانلار

یقین قالسا اورمو داردا            ائلی اونا وئرر قانلار

گؤزللرین گؤزلی دیر              وار اوغروندا وئرن جانلار

اوغوللاری اسلان کیمی          یارانیبدیر یار اورمویا

                                *************

ائللر گلین سیز اورمویا            دوزلوگؤلون گؤرمک اوچون

داغلارینا دوشسه یولوز           بولاقلارین سویون ایچین

گَلَنمَه سَز خیال ایله                بو شهره قاناد آچین

بنده قاسملی یا گئدین           سیر داغینین اوسته اوچون

مسکین احمد اومود ایله      خوش گونلری گؤر اورمویا 

احمد اسدی

دورنالار

دورنالار

سیز اوچورسوز نه خوش گؤیلر اوزونده

اؤلکه لر آشیرسیز داییم دورنالار

گؤی اوزونده بیر آن دایانین دورون

دردیمی سیزلره دئییم دورنالار

***

گونشیم باتیبدی گون قارالیبدی

سیز گؤرن چؤللری دوم قار آلیبدی

خزان وورموش باغچا تک سارالیبدی

ایلیم، گونوم، هفته­م، آییم دورنالار!

***

هارای چکدیم بو دونیانین الیندن

آیری دوشدوم اؤز ائلیمین دیلیندن

سیز سؤیله یین او آللاها قولوندان

گؤیلره یوکسه لیر واییم دورنالار

***

بو دونیایا نامرد فلک غم اکیب

احمدین آشینا غملری تؤکوب

بو دونیادان اذن وئرسز  ال چکیب

درویشلر دریسین گئییم دورنالار

احمد اسدی

بو شعریم آغ ساققال و اوستاد آشیغیمیز، حمید عباسزاده طرفیندن مجلسلرینده اجرا اولونور.

قوجالار

قوجالار

حؤرمت ايله بيز داوراناق
ائل بؤيوگو قوجالارلا
ياشاييشي شيرينله
­
دك
ائل بؤيوگو قوجالارلا
***
بيز اونلارين قدرين بيلك
كؤنوللرين پاسين سيلك
بير سئوينك، بيرگه گولك
ائـل بؤيوگو قوجالارلا
***
يورغوندولار گؤزو يولدا
 
خير دعالاري ديلده
گؤروش ائده‌ك چيچك الده
 
ائل بؤيوگو قوجالارلا
***
مسكين احمد دئيه‌ر هرآن
قوجالاردير بيزلره شان
فخر ائيله‌ير ايگيد جوان
ائل بؤيوگو قوجالارلا

بو شعریم، اورمونون گنج آشیقلاری ساجدی قارداشلاری طرفیندن، بسته­لنیب و ۲۲/۱۲/۹۰تاریخینده،اورمونون صفی الدین اورموی آدلی سالونوندا ،آشیقلار ییغینجاغیندا  اجرا ائدیلدی.

 

دوداق دگمز

Aşıq ədəbiyatında dodaq dəyməz şeirlər, keçmişdə geniş yer tuturdu. Bu şeir növündə çalışılır dodaqlar bir-birimə dəyməsin və dodaq dəyməyən kələmələr və hərflər gətirilsin. Çeşidli ölçülərdə yazılan dodaq dəyməzlər təəsüf lə indilikdə Aşıqlar və Şairlər tərəfindən çox az və nadir hallarda deyilir.

آشیق ادبیاتیندا، دوداق دگمز شعرلر، کئچمیشده گئنیش یئر توتوردو. بو شعر نؤعونده چالیشیلیر دوداقلار  بیر بیرینه دگمه سین و دوداق دگمه ین کلمه لر و حرفلر گتیریلسین.

اؤرنگی:

دوداق دگمز: آشیق - آ

دوداق دگر:باغ- ب

 چئشیدلی اؤلچولرده یازیلان دوداق دگمزلر ، تأسفله ایندیلیکده شاعرلر و آشیقلار طرفیندن چوخ آز قارشیلانیر و نادر حاللاردا دئییلیر و آشیقلارین چوخو کئچمیشده یازیلان شعرلردن استفاده ائدیرلر. کئچمیشده هر آشیق بیر آیری آشیق ایله دئییشنده، چالیشاردی، دوداق دگمز شعرلر ایله، رقیبینی باغلایا. آذربایجان آشیق ادبیاتیندا، گئنیش یئر توتان دوداق دگمز، ایندی تضعیف اولونموش حالدادیر. آذربایجانین عکسینه تورکیه آشیقلاری هله ده، دئییشمه لرینده، دوداق دگمز شعرلردن استفاده ائدیرلر و بو باخیمدان بیزلردن ایره لی دیلر. ائله بونا گؤره من بو بؤلومده ده گوجومو سینامیشام، اومودوم وار بگنه سیز و انتقادلارینیزی آچیق اولاراق، سؤیله یه سینیز. من بو شعری یازدیغیم گون انتظاریم یوخ ایدی، اورمودا آشیقلار طرفیندن بو قدر ایستی و سیجاق قارشیلانا. اورمو آشیقلاریندان اولان آشیق عیوض عیوضی بیرینجی نفر اولدو، کی بو شعری مجلسلرینده اوخودو. بورادان عزیز آشیغیمیزا  اؤز تشکورومو بیلدیریر­م.

 

ائل آشیغی

ائل آشیغی ائللرینده گزگیلن

شان شهرتلی آغیر ائللر سنین دیر

دیلین دؤنسون شنلیکلرین اوستونه

ساز قوینوندا اینجه تئللر سنین دیر

*************

شادلیغی یای اؤلکه لره ائللره

سونا گتیر چایلار ایله گؤللره

احسن اولسون او یارادان اللره

شن ائللرده، شیرین دیللر سنین دیر

*************

سازینی چال قوی ائللرین شاد اولسون

غصه- کدر یورد ایچینده یاد اولسون

قوی هر آهین آتش اولسون اود اولسون

سدلر ییخان گوجلو سئللر سنین دیر

*************

داغلارا چیخ  یئندیر اوجا داغلاری

قوی داغیلسین ائلین اسکی داغلاری

او داغلاردا چیچک آچان چاغلاری

یاز گتیرن گوللو اللر سنین دیر

 

جیغالی تجنیس- سریندی

آشیق شعری­ نمونه­لریندن بیری ده جیغالی تجنیس­دیر. کئچمیش آشیقلاریمیز، بو شعر نمونه­سینده چوخ گوجلو اثرلر یارادیبلار. آما تأسفلر اولسون ایندی­لیکده شاعرلریمیز و آشیقلاریمیز کئچمیشلره تای داها بو شعر نؤعو ایله اوغراشمیرلار و گئتدیکجه یاددان چیخماقدادیر. بو شعر نؤعو یاددان چیخماسین دئیه من نئچه جیغالی تجنیس شعری یازمیشام. بیرینی سیز عزیز دوستلاریما سونورام اومودوم وار خوشونوزا گله. انتقاد و یا بیر سورونوز اولورسا سئوینرم خاطرلاداسینیز. رسم بودور جیغالی تجنیسده گلن قافیه­لری آچیقلارلار. آما من هله لیک آچیقلاماییرام. سوندا بونو دئمه لی یم جیغالی تجنیس آدی ایله، آشیق هاواسیدا موجوددور.

سریندی

مجنون اولوب داغی-داشی گزه نین

بیلمه لی دی، درد و بلا سریندی

آشیق دئیه ر سریندی

داغلار سویو سریندی

داردا قالان چاره سیز

مولاسینا سریندی

گولون عؤمرو باخمایین کی چوخ آزدیر

گولستاندا ناز و عشوه سریندی

*************

دوعا اوچون قنوت ائدیب بوداقلار

دردیم دئدیم، باخ گؤر نئجه بوداغلار

آشیق دئیه ر بوداغلار

بو یارالار بو داغلار

مجنون تکین چؤلده یم

مسکنیم دیر بوداغلار

آهیم اوددور، اریده جک بوداقلار

آما کؤنلوم صبیرلی دی، سریندی

*************

محشر اولدو، صوراسرافیل چالیندی

حساب گلدی عمللریم چالیندی

آشیق دئیه ر چالیندی

حاق قاپیسی چالیندی

ایللر گلیب اؤتوشدو

عؤمور باغیم چالیندی

میسکین احمد مولا درین چال ایندی

مولا گلر، آچ دردینی سرایندی        

 

Aşıq şeiri nümünələrindən biridə cığalı təcnisdir. Keçmiş Aşıqlarımız, bu şer nümünəsində çox güclü əsərlər yaradıblar. Ama təəsüflər olsun indilikdə şairlərimiz və aşıqlarımız keçmişlərə tay daha bu şeir növü ilə uğraşmayırlar və getdikcə yaddan çıxmaqdadır........

Sərindi

Məcnun olub dağı-daşı gəzənin

Bilməlidir, dərd-ü bəla sərindi

Aşıq deyər sərindi

Dağlar suyu sərindi

Darda qalan çarəsiz

Mövlasına sərindi

Gülün ömrü baxmayın ki çpx azdır

Gülüstanda naz-ü işvə sərindi

***************

Dua üçün qunut edib budaqlar

Dərdim dedim, bax gör necə budaağlar

Aşıq deyər bu dağlar

Bu yaralar bu dağlar

Məcnun təkin çöldəyəm

Məskənimdir bu dağlar

Ahım oddur əridəcək budaqlar

Amma könlüm səbirlidi sərindi

*****************

Məhşər oldu sur əsrafil çalındı

Hesab gəldi əməllərim çalındı

Aşıq deyər çalındı

Haqq qapısı çalındı

İllər gəlib ötüşdü

Ömür bağım çalındı

Miskin Əhməd mövla dərin çal indi

Mövla gələr aç dərdini sər indi

                                                

رحمتلیک دده کاتبدن بیر شعر- Rəhmətlik Dədə katibdən bir şer

 

دئدیم دئدیلر

عارفلردن سوردوم دونیا احوالین

آزاد قوشا بیر قفس­دیر دئدیلر

عؤمرون اعتبارین سؤال ائیله دیم

گئتدی گلمز بیر نفس­دیر دئدیلر

******************

دئدیم دونیا مالی دئدیلر عبرت

دئدیم بس جاوانلیق دئدیلر فرصت

دئدیم بس قوجالیق دئدیلر حسرت

عؤمرون پاییز یئلی اسدی دئدیلر

********************

دئدیم بیر سرمایه بیرده سعادت

دئدیلر خوش اخلاق بیرده قناعت

دئدیم شهرت اوچون اولسا عبادت

عابد دگیل بوالهوس­دیر دئدیلر

*********************

دده کاتب غم نهالین غم اکه

غم خرمنین غم آمبارا غم تؤکه

عؤمرون سفره­سیندن بیر نئچه تیکه

یئدیم دویمامیشدان بس­دیر دئدیلر.

رحمتلیک دده کاتب

 

آشیق علعسگردن بیر مرثیه شعری

آشیق علعسگردن بیر مرثیه شعری

 

بوگونده

قان آغلا، گؤزوم، شاه شهیدانه بوگونده

اوغلونو وئریب امته قوربانه بوگونده

 

بوگونده بیلین عرش و سماوات قان آغلار

گاو ایله سمک، کلّی کائنات قان آغلار

دوستلاری علی دائم الاوقات قان آغلار

بیر لحظه باخان زینبی نالانه بوگونده

 

قان آغلا، گؤزوم، شاه شهیدانه بوگونده

اوغلونو وئریب امته قوربانه بوگونده

 

ایندیکی دگیل، قال و بلادندی بو پیمان

اینجیمه، اولوم هاشمی خاللارینا قوربان

ایلقار ائله ییب حق ایله اول شاه شهیدان

اصغری وئریب اوخلارا نشانا بوگونده

 

قان آغلا، گؤزوم، شاه شهیدانه بوگونده

اوغلونو وئریب امته قوربانه بوگونده

 

بیر یاندا گرک دوغرانا اول اکبر نورس

بیر یاندا قاسم تویو اولا ظلم ایله گؤر یاس

بیر یاندا قلم اولدو اوزون قوللاری عباس

بیر یاندا گرک خیمه لر اودلانا بوگونده

 

قان آغلا، گؤزوم، شاه شهیدانه بوگونده

اوغلونو وئریب امته قوربانه بوگونده

 

خیمه­یه یانار ایوانی، اوتاغی اولانلار

اسیره یانار اسیری، دوستاغی اولانلار

ای سینه سیده قارداش اوغول داغی اولانلار

گرک گله سیز شور ایله افغانه بوگونده

 

قان آغلا گؤزوم، شاه شهیدانه بوگونده

اوغلونو وئریب امته قوربانه بوگونده

 

زهرا باش آچار، عرشده شمس و قمر آغلار

مور ایله ملخ، جنّ وبشر سربه سر آغلار

شمرون ستمیندن قضا آغلار، قدر آغلار

تازیانه وورور سکنه یی سوزانه بوگونده

 

قان آغلا، گؤزوم، شاه شهیدانه بوگونده

اوغلونو وئریب امته قوربانه بوگونده

 

انصاف دگیل دهرده بو ظلم و ستم لر

گؤر، نه نؤع ایله غارت اولور خانه­ی حیدر

قیرخا یاخین اول قارا معجر نازلی حرملر

سوار اولاجاق ناقه­ی عریانه بوگونده

 

قان آغلا، گؤزوم، شاه شهیدانه بوگونده

اوغلونو وئریب امته قوربانه بوگونده

 

بو جور و جفایا، بیلین، هئچ جان دایانانماز

قلبی داش اولا، جسمی گر آهن، دایانانماز

لیلا نئیله سین، واللاه، هئچ انسان دایانانماز

نیزه ده گئدن کاکلی الوانه بوگونده

 

قان آغلا، گؤزوم، شاه شهیدانه بوگونده

اوغلونو وئریب امته قوربانه بوگونده

 

معدنی سخا دستینه اول قانی توتوبدو

آتیب هاوایا، سرخ اولوب، آسمانی توتوبدو

یازیق علعسگر، عصیانین دونیانی توتوبدور

بسته دوشه رم، شافعِ عصیانه بوگونده

 

قان آغلا، گؤزوم، شاه شهیدانه بو گونده

اوغلونو وئریب امته قوربانه بوگونده

 

 

شاه اسماعیل ختائی دن کربلایا گؤره بیر شعر

بو شعری اوخومادان اؤنجه، حضورونوزا دئمه لی یم، بو شعر امام لار و کربلا قونوسوندا بیرینجی هجایی مرثیه شعریدیر کی تاریخده ایلک اولاراق شاه اسماعیل ختائی طرفیندن یازیلیب و آیری هجائی شعرلر بو شعردن سونرا یازیلیبلار.

 

 

آه حسین واه حسین


بوگون ماتم گونو گلدی

آه حسین واه حسین

سنین دردین باغریم دلدی

آه حسین واه حسین
********
کربلانین اؤنو یازی

اوره گیمدن چیخماز سؤزو

یزیدلرمی قیردی سیزی؟

آه حسین واه حسین
********
بیزیمله گلن لر گلسین

سیررینی مئیدانا قویسون

حسین ایله شهید اولسون

آه حسین واه حسین
********
کربلانین یازیلری

شهید دوشدو غازیلری

فاطما آنا قوزولاری

آه حسین واه حسین

 

شاه اسماعیل ختائی

 

رحمتلیک دده کاتبدن بیر شعر- Rəhmətlik Dədə katibdən bir şer

 

گؤردوم

باهار چاغی چیخدیم یار اوولاغینا

یاشیل یایلالاری سارالی گؤردوم

یانیندا کؤرپه سی امیر ممه­سین

سورودن آیریلمیش مارالی گؤردوم

*******

اووچونو گؤرنده او مارال چاشدی

کؤرپه­سی دالینجا قاچدی نه قاچدی

کؤرپه نین آیاغی داشا دولاشدی

قان آخدی دیزیندن یارالی گؤردوم

*********

اووچو ساقینمادی آه-نالادان

نه قضادان قورخدو نه­ده بلادان

آنانی آییردی کؤپه بالادان

سالدی بیر-بیریندن آرالی گؤردوم

***********

دده­کاتب مرددن جفا گؤرمه­دیم

نامردین اوزوندن شفا گؤرمه­دیم

گزدیم انسانلاردان وفا گؤرمه­دیم

گن دونیا باشیما دارالی گؤردوم.

رحمتلیک دده کاتب

 

     İmam Hüseyin

 

   

 

İmam Hüseyin

Resulün göz nuru şehitler şahı
Kerbela çölünde İmam Hüseyin
Mahzun yüreklerde duyulur ahı
Kerbela çölünde İmam Hüseyin

Aldığı davetle menzile vardı
Yezid’in ordusu etrafı sardı
Kılıçlar mızraklar bağrını yardı
Kerbela çölünde İmam Hüseyin

Gül kokulu göğsü bulandı kana
İnsan olan nasıl kıyar bu cana
Cevap verin Ehli Beytin aşkına
Kerbela çölünde İmam Hüseyin

O mazlum olanın selametiydi
Şehadeti en son kerametiydi
Muhammed Ali’nin emanetiydi
Kerbela çölünde İmam Hüseyin

Uğur IŞILAK

   گلدي عاشورا

  

گلدي عاشورا

 گلدي عاشورا گينه يئر - گؤي بوتون قان آغلادي

قاره معجر چكدي هر كوچه - خيابان آغلادي

 

 مرتضي اوغلو حسينين ماتمينده شيعه‏لر

ياس توتار ماتم قيلار قاره گئيه‏ر شيون ائلر

 هر سحر- آخشام هر ائودن آه - واويلا گلر

ايندي هر مسجد اولوب بير ماتمستان آغلادي

*****************************

 بو نه طوفان‏دير ايلاهي هر گلن قان آغلايار

ياحسين سسلر اوشاقلار ائيلر افغان آغلايار

 اودلانيبدير قلب‏لر آخشام - اوباشدان آغلايار

اولدو بو ماتملره هر سينه شان - شان آغلادي

*****************************

 جمع اولاركن انبيا آچميش بو گون ياس مكتبي

احمد مختاردان چونكي شهيد اولموش صبي

 ياس توتان آدم صفي‏دير نوحه خوان نوح نبي

داوود آوازين كسيب سلطان سليمان آغلادي

*****************************

 حرمله آتدي اوخو سسلندي اوف - اوف تير ده

شمر الينده گؤر نئجه قان آغلادي شمشير ده

 سيزلاييردي سجادين بوينونداكي زنجير ده

شام خراب قالميشدا هر بايقوشلو ويران آغلادي

*****************************

 شاد اولوب سفياني‏لر جشن ائيله‏دي آل يزيد

خارجي اولدو حسين ايشكنجه‏سي اولدو شديد

 گؤر مسلمان آدينا اونلار كيمي قيلدي شهيد

بو مسلمان ظولمونه هر نامسلمان آغلادي

*****************************

 ائتديلر دعوت حسيني كوفي‏لر تزوير ايله

چيخديلار لاكن سلامه قان ايچن شمشير ايله

 كيم گؤروب پئشواز اولونسون كؤرپه قانلي تير ايله

بو مصيبتدن داحي هر آدي انسان آغلادي

*****************************

 اي خيانت مظهري قيرخ اوزلو دينسيز كوفي‏لر

حشر اولونجا قارغيشا - نفرينه گلديز كوفي‏لر

 بير نئجه شرم ائتمه‏ديز آللاهدان سيز كوفي‏لر

باغلانان مكتوبلاريزدا عهد - پيمان آغلادي

*****************************

 كربلا اي كربلا قيلدين نه آل طاهايا

بير بئله غارت‏لري سالدين نه آل طاهايا

 آخرت يوردو آخر اولدون نه آل طاهايا

غبطه قيلدي داشينا لعل بدخشان آغلادي

*****************************

 اي فراتين گور سويو آخدين نئجه دريايه سن

آل طاهاني سوسوز ييخدين نئجه صحرايه سن

 آل طاهادان سورا باخدين نئجه دونيايه سن

گؤرمه‏دين معصوم اوشاقلار چؤلده عطشان آغلادي

*****************************

 آلدي مشكي چيگنينه اوز قويدو دريا سمتينه

قيردي ظولمو حضرت عباس يار اولدو دينه

 دولدوروب مشكي سوسوز دؤندو لبي عطشان يئنه

بير بئله جومردليگه درياي غلطان آغلادي

*****************************

 ائتديلر قولسوز حسينين تشنه‏لب سقّاسيني

سقّاليقدان قويدولار سقّا رشيد عبّاسيني

 سالديلار آتدان يئره تا معرفت درياسيني

قارداشيم واي سسله‏ينده قانلي ميدان آغلادي

*****************************

 اي حسين اي پاك قاني‏ايله شانلي معراجه چيخان

اي آليب قان دستمازين قانلي معراجه چيخان

 اي آليب جان آللاهيندان جانلي معراجه چيخان

معراج اوستونده ملك‏لر صف چكيب قان آغلادي

*****************************

 اي يگانه جنگ ائدن مين‏لر قودورقان خصم‏ايله

اي اولان اسلامه ضامن بير مبارك رسم‏ايله

 اي ائدن قورآني بيمه قطعه - قطعه جسم‏ايله

قطعه - قطعه جسمينه آيات قرآن آغلادي

*****************************

 اولدو كؤنلوم بير داها بيچاره زار و بينوا

گلدي ماتم فصلي گلدي بير داها آه و نوا

 قلبيميزده آلدي يئر آلام شاه نينوا

گلدي عاشورا گينه يئر - گؤي بوتون قان آغلادي .

بهرام اسدي

http://bahramasadi.blogfa.com/

یونس امره دن بیر الهی شعر

 

داغلار ایله داشلار ایله

چاغیراییم مَولام سنی

سحرلرده قوشلار ایله

چاغیراییم مولام سنی

***********

سو دیبینده ماهی ایله

صحرالاردا آهو ایله

آبدال اولوب یاهو ایله

چاغیراییم مَولام سنی


****************
گؤی اوزونده عیسی ایله

طور داغیندا موسی ایله

الینده کی عصا ایله

چاغیراییم مولام سنی

***********

دریا دردلی ایوب ایله

گؤزو یاشلی یعقوب ایله

او محمد محبوب ایله

چاغیراییم مولام سنی

**************

یونس اوخور دیللر ایله

اول قومرو بولبوللر ایله

حاققی سئون قوللار ایله

چاغیراییم مولام سنی

شوطلو شاعر عسگر باقری دن ائل و دیل حاقدا شعر

ائل و ديل

فلک درمان داشي تکين اويودسه

اويودولن اودور ائلي اولماسين

آرخاجلارا آرخالانسا سورولر

آرخايين اول قوردون يولو اولماسين

 

کؤک ايسته­سن واردير تيکان کولونون

کوراوغلويا زورو چاتماز بولونون

قورخوسو يوخ گؤيدن ياغان دولونون

بو وار کي بير داشقين سئلي اولماسين

 

داريخمارام سيخيلمارام يانمارام

بويوندوروق وورسا ديليم دانمارام

من اؤزومو يازيق انسان سانمارام

يازيق اودور کؤکلو ديلي اولماسين

 

ذاتيم منيم بيرليگينن قورولوب

حقيقتلر گوزگو کيمي دورولوب

حاق آلماقا چوخ قالالار هؤرولوب

ايندي نييه چنلي بئلي اولماسين؟

 

گلين قوياق کرپيچ – کرپيچ اوستونه

قوربان وطن عاشيقينين مستينه

«دومان » ايستر الي يئتسين قصدينه

اومودوم وار هجران يئلي اولماسين

 

عسگر باقري«دومان»

احمد اسدی دن اورمو قونوسوندا بیر شعر

گلین سیز گؤزل  اورمویا

//////////////

یوردون دؤین اورگینه

گلین سیز گؤزل اورمویا

آذربایجان دیرگینه

گلین سیز گؤزل اورمویا

*************

افسانه دیر داغی داشی

چوخ بلالار چکیب باشی

قوجاماندیر چوخدور یاشی

گلین سیز گؤزل اورمویا

*************

کاظم خانین داشین گؤرون

گؤی تپه نین یاشین گؤرون

گؤزللیگین باشین گؤرون

گلین سیز گؤزل اورمویا

*************

داغلاریندا قارتال لاچین

بولاقلارین سویون ایچین

دوزلو گؤلون گؤرمک اوچون

گلین سیز گؤزل اورمویا

*************

اوجالیبدیر شهرت شانی

بو شهرین تایی هانی

یام یاشیلدیر دؤرد بیر یانی

گلین سیز گؤزل اورمویا

*************

باتی سیندا گؤزل داغلار

چئوره سینده باخچا باغلار

دوز-چؤرگین حاققین ساغلار

گلین سیز گؤزل اورمویا

*************

جمعه مسجد سؤیوممد وار

شهرچایی نازلی یا یار

داغیندا قار لاپار لاپار

گلین سیز گؤزل اورمویا

*************

بیر محتشم بازاری وار

احمد کیمی یازاری وار

حاققین بورا نظری وار

گلین سیز گؤزل اورمویا

احمد اسدی دن دده قورقوت حاقدا بیر شعر

Qorqut Atamız

Bir izdir gəlibdir iller içindən

Qutsallıq izidir Qorqut Atamız

Bir yoldur seçilmiş yollar içindən

Yolların düzüdür Qorqut Atamız

                    *****

Olmuşdur ozanlar ərənlər piri

Dilində var idi övliya siri

Bayatlı idi yirmi dörd boydan biri

Oğuzun gözüdür Qorqut Atamız

                  *****

Ellərində zaman-zaman gezibdir

Qəhrəmanlıq dastanların düzübdür

Aşıqlığın təməlini yazıbdır

Ozanlar sözüdür Qorqut Atamız

                *****

Dedi elim səsin aləmə salar

Mərd igiddən gələcəyə ad qalar

Bir simgədir bizi Türklüyə alar

Orxunda yazıdır Qorqut Atamız

            ****

Elsevənəm elim şövkətli-şanlı

Bir yola girmişəm çənli-dumanlı

Zülmətə uğrama ey Türk Turanlı

Aydınlıq közüdür Qorqut Atamız

 

 

اوستاد شاعر بهرام اسدی دن دده قورقوت حاقدا بیر شعر

dədəmiz

Bir elin möhtəşəm atası kimi

Yaşadı dədəmiz qaldı dədəmiz

Ölməz igidlərin qəhrəmanlığın

Canlı bir tarixə saldı dədəmiz

 

El ilə yaşadı şənlik olanda

Eldən ayrılmadı güllər solanda

El bir çətinliyə dərdə dolanda

Dərin düşüncəyə daldı dədəmiz

 

Dədəm dədələrdən söz söyləyərkən

Ərənlərə ərlik ar diləyərkən

Oğuzun sorunun həll eləyərkən

Aldı qopuzunu çaldı dədəmiz

 

Dilində duası olduğu yandan

Sözündə səfası olduğu yandan

Əlində butası olduğu yandan

Şöhrəti əbədi oldu dədəmiz

 

Dədəmin kitabın ələ tutanda

Sevgilər yaranır şanlı vətəndə

Yüz illərdən bəri bizə çatanda

Sınmazın ürəgin aldı dədəmiz.

اوستاد آشیق قوربان علیارلیدان دده قورقوت حاقدا بیر شعر

Azerbaycan Türkçesi ile

Oğuz ellərinin ağ saqqalıymış

Hər bağlı düyünü açarmış Qorqut

Qaranlıq köçəndə elə obaya

Günəş kimi ışıq saçarmış Qorqut

            *****

Qeybdən hər zaman xoş xəbər verən

Keçmişdə düşünən önünü görən

Sözü kəlamıymış özü bir ərən

El içrə hər sözü keçərmiş Qorqut

            *****

Hər bir işi verən düzən dedemiz

Eldə şər işləri pozan dədəmiz

Həm arif həm şair ozan dədəmiz

Saz söz meydanında qoç ərmiş Qorqut

            *****

Dilləndirən zaman qolça qopuzun

Uyub igidlərin tamam oğuzun

Qaza bənzədərmiş gəlinlə qızın

Sözdən al qumaşı biçərmiş Qorqut

            *****

Ucalardan uca tanrını bilmiş

Nə yerdə nə göydə könüldə bulmuş

Peyğəmbər adına dualar kılmış

İlham badəsini içərmiş Qorqut

            *****

Əcəl gəlməyincə qul ölməz demiş

Ölən adam dirilməz demiş

Qarı düşmən gəlib dost olmaz demiş

Dostu düşmənlərdən seçərmiş Qorqut

            *****

On iki bağ salmış solmaz saralmaz

Heç bağda bağçada belə bar olmaz

Elin sevən Qurban eldə xar olmaz

Bu sözü könlümə köçürmüş Qorqut